HTTP server enhancements include URL routing for handling different paths, serving static files from custom directories, and implementing request logging by overriding log_message. These techniques improve request management, file organization, and monitoring, aligning with practices in modern web frameworks.